UK steel manufacturers are to be hit by another round of tariffs, even higher and more impactful than those levied by the US, representing “an existential threat” to the industry.