Up to 14.2 million people could each receive an average of £700 in compensation due to car loan mis-selling, the financial services regulator has said.