The US Supreme Court has rejected an appeal request from Ghislaine Maxwell, the imprisoned ex-girlfriend of Jeffrey Epstein, over her criminal conviction.