Inside one of Syria’s most feared places – where scale of Assad regime’s brutality is laid bare