Gwyneth Paltrow’s accuser “pretty much” lost his love of life after the actress allegedly crashed into the back of him in a skiing hit-and-run, a US court has been told.