Apple’s new AirPods Pro 2 have a ton of new features. Here’s how to use them.