In the third quarter of 2022, Tesla faced soaring commodity prices, executive turnover, and growing pains at its new factories in Germany and Texas.